“Narutas Viesulo Kronikos” is the official Lithuanian title for Naruto Shippuden, the 500-episode anime sequel that aired from 2007 to 2017 on Japanese television and later reached Lithuanian audiences through BTV. The phrase translates directly to “Naruto: Whirlwind Chronicles,” capturing the spirit of the Japanese subtitle with striking linguistic precision.
Masashi Kishimoto’s manga-turned-anime franchise has spawned localized titles across dozens of countries. The Lithuanian version stands out for how closely “viesulo” (whirlwind) mirrors the original Japanese “shippuden” (hurricane chronicles). For fans searching in Lithuanian, this name has become the gateway to one of the most commercially successful anime properties ever produced.
What Is Narutas Viesulo Kronikos
Narutas Viesulo Kronikos is the Lithuanian-language adaptation title for Naruto: Shippuden, the second part of the Naruto anime franchise. Studio Pierrot produced all 500 episodes between February 2007 and March 2017, making it one of the longest-running anime series in history.
The title breaks down into three components. “Narutas” is the Lithuanian phonetic form of the protagonist’s name. “Viesulo” derives from “viesulas,” the Lithuanian word for whirlwind or cyclone. “Kronikos” means chronicles or records. Together, the phrase mirrors the Japanese title 疾風伝 (Shippuden), where 疾風 (shippu) means hurricane and 伝 (den) means legend or chronicle.
Lithuanian broadcaster BTV aired dubbed episodes of the series, introducing Kishimoto’s ninja world to Baltic audiences. The localization effort extended beyond the title to include Lithuanian voice actors and culturally adapted dialogue, though the core storyline remained faithful to the original manga serialized in Weekly Shonen Jump from 1999 to 2014.
The linguistic parallel between “viesulas” and “shippu” is remarkable. Two completely unrelated languages arrived at nearly identical meteorological metaphors to describe the same fictional narrative, both evoking destructive natural force paired with the weight of recorded history.
Key Story Arcs and Plot Summary
Shippuden picks up after a two-and-a-half-year timeskip, following a now 15-year-old Naruto Uzumaki returning to the Hidden Leaf Village with new abilities. The central conflict revolves around the Akatsuki organization hunting the nine Tailed Beasts, the Fourth Shinobi World War, and Naruto’s lifelong pursuit of his friend Sasuke Uchiha.
| Arc Name | Episodes | Core Conflict |
|---|---|---|
| Kazekage Rescue | 1-32 | Akatsuki captures Gaara; Team 7 reunites |
| Tenchi Bridge Reconnaissance | 33-53 | Naruto encounters Sasuke after the timeskip |
| Hidan and Kakuzu | 72-88 | Shikamaru avenges Asuma’s death |
| Itachi Pursuit / Fated Battle | 113-143 | Sasuke confronts his brother; truth about the Uchiha massacre revealed |
| Pain’s Assault | 152-175 | The Hidden Leaf Village is destroyed; Naruto faces Pain alone |
| Five Kage Summit | 197-214 | Global ninja politics converge as war approaches |
| Fourth Shinobi World War | 261-479 | Allied nations fight Obito, Madara, and eventually Kaguya Otsutsuki |
The series opened with a teenager chasing a friend who had chosen darkness. It closed 500 episodes later with those same two standing side by side, missing an arm each from their final battle. That symmetry carried the emotional weight of a decade-long narrative.
“This was the most violent arc in the Naruto/Boruto series.”
— r/Boruto, 362 upvotes, 110 comments (2026), source
The Pain’s Assault arc remains a fan-favorite turning point. Naruto’s confrontation with Pain combined philosophical depth with raw destructive spectacle, raising the stakes permanently for everything that followed.
Narutas Viesulo Kronikos vs Naruto Klasikinis
Shippuden picks up where the original 220-episode Naruto series (2002-2007) left off, but the tonal shift is dramatic. The original Naruto, known in Lithuanian circles as “Naruto Klasikinis,” focused on academy-age ninja learning basic techniques. Shippuden introduced geopolitical conflict, moral ambiguity, and significantly higher-stakes combat.
| Feature | Naruto Klasikinis (2002-2007) | Narutas Viesulo Kronikos (2007-2017) |
|---|---|---|
| Episodes | 220 | 500 |
| Protagonist Age | 12-13 | 15-17 |
| Tone | Coming-of-age adventure | War drama with political intrigue |
| Power Scale | Village-level threats | Continental/planetary threats |
| Filler Percentage | ~41% | ~41% |
“Na opiniao de voces, quando comecou o declinio da obra Naruto?”
— r/AnimesBrasil, 455 upvotes, 248 comments (2025), source
Fans across communities still debate where the series peaked and whether the transition from Klasikinis to Viesulo Kronikos improved or diluted the storytelling. The community on r/AnimesBrasil, a major Portuguese-language anime discussion hub, frequently revisits this question. Most agree that the Pain arc marked the creative peak, with the later war arcs dividing opinion.
Where to Watch and Filler Guide
Naruto Shippuden is officially available on Crunchyroll in most regions, with approximately 205 of its 500 episodes classified as filler content. Watching only canon episodes reduces the total runtime from roughly 191 hours to about 113 hours.
The filler distribution is uneven. Episodes 57-71, 91-112, and 176-196 are among the longest filler stretches. The worst offender is the pre-war filler block (episodes 176-196), which inserted 21 consecutive non-canon episodes right before the series’ climactic arc.
For Lithuanian viewers specifically, physical media options are limited. No official Lithuanian Blu-ray or DVD release exists. Streaming through Crunchyroll with Lithuanian subtitles (when available) or the original Japanese audio with English subtitles remains the most accessible path.
A practical approach: skip all filler on a first viewing, then return to select filler arcs like the Power arc (episodes 290-295) or Kakashi’s ANBU Past (episodes 349-361) for additional character development.
“Seria Naruto Classico um anime perfeito? O que voces acham?”
— r/AnimesBrasil, 50 upvotes, 109 comments (2024), source
Community consensus leans toward the classic series having tighter pacing, though Shippuden delivers the more emotionally satisfying payoffs. Both are considered essential for the complete experience.
Frequently Asked Questions
What does “Narutas Viesulo Kronikos” mean?
“Narutas Viesulo Kronikos” translates from Lithuanian as “Naruto: Whirlwind Chronicles.” It is the localized title for the anime Naruto: Shippuden, preserving the meteorological metaphor of the original Japanese subtitle while adapting it to Lithuanian phonetics and grammar.
How many episodes does Naruto Shippuden have?
Naruto Shippuden contains exactly 500 episodes, aired between February 15, 2007 and March 23, 2017. Of those, approximately 295 episodes follow the manga canon while 205 are anime-original filler content produced by Studio Pierrot.
Is Naruto Shippuden a sequel or continuation?
Shippuden is a direct continuation of the original Naruto series, not a standalone sequel. It picks up the story 2.5 years after the events of episode 220 of the original. Watching the first series before Shippuden is strongly recommended for character and plot context.
What comes after Narutas Viesulo Kronikos?
After Shippuden concluded in 2017, the franchise continued with Boruto: Naruto Next Generations (2017-2025), following Naruto’s son. A sequel series, Boruto: Two Blue Vortex, began serialization in 2023 and received its anime adaptation in 2025.
Can you skip filler episodes in Naruto Shippuden?
Yes. Skipping filler episodes is common practice and does not affect comprehension of the main storyline. Canon-only viewing reduces the total from 500 episodes to roughly 295, saving approximately 78 hours of watch time without missing any plot-critical content.
Conclusion
Narutas Viesulo Kronikos gave Lithuanian audiences their own entry point into Kishimoto’s 720-episode ninja saga. The title itself is a small cultural artifact, proof that a Japanese meteorological metaphor could travel 8,000 kilometers and land in a Baltic language with its meaning intact.
The series remains widely accessible through Crunchyroll and continues to generate active discussion across anime communities worldwide. For anyone starting the journey now, beginning with the original Naruto (220 episodes) before moving into Viesulo Kronikos provides the complete narrative foundation that makes the later emotional payoffs worthwhile.
